-
1 nourriture saine
сущ.общ. здоровая пища -
2 nourriture
f1. пи́ща, еда́; пита́ние, пропита́ние;il ne prend plus de nourriture — он не принима́ет бо́льше пи́щи, он отка́зывается от пи́щи <от еды́>; comment est la nourriture à la cantine? ∑ — как ко́рмят в столо́вой?; les nourritures de l'esprit — пи́ща для ума́; il dépense peu pour sa nourriture — он ма́ло тра́тит на пита́ние; le sang assure la nourriture des tissus — кровь обеспе́чивает пита́ние тка́ней; chercher sa nourriture — иска́ть ipf. пропита́ниеune nourriture saine — здоро́вая пи́ща <еда́>;
2. (animal) корм ◄pl. -а'►;bon pour la nourriture des animaux — годи́тся на корм скоту́
-
3 sain
-E adj.1. здоро́вый*;un corps sain — здоро́вое те́лоun enfant sain — здоро́вый ребёнок;
2. (non gâté) хорошо́ сохрани́вшийся, неповреждённый, неиспо́рченный;un fruit sain — хоро́шо сохрани́вшийся плод; це́лый плод; нечерви́вый (sans vers) (— негнило́й (sans pourriture)) — плод; un arbre sain — здоро́вое < неповреждённое> де́рево; ● il est [sorti] sain et sauf [de cet accident] — он [оста́лся] цел и невреди́м [по́сле э́того несча́стного слу́чая]des dents saines — здоро́вые <неиспо́рченные> зу́бы;
3. (raisonnable) здра́вый, разу́мный;sain de corps et d'esprit — в здра́вом уме́ и твёрдой па́мяти; un jugement sain — здра́вое <разу́мное> сужде́ние; la saine raison — здра́вый смыслsain d'esprit — в здра́вом уме́;
4. (bon pour la santé) здоро́вый; поле́зный [для здоро́вья];une nourriture saine — здоро́вая пи́щаun climat sain — здоро́вый кли́мат; кли́мат, поле́зный для здоро́вья;
5. (bon, sans défauts) пра́вильный, хоро́ший*;de saines lectures — поле́зное чте́ние, хоро́шие кни́ги; une affaire saine — де́ло ве́рноеune vie saine — здоро́вый <пра́вильный> о́браз жи́зни;
-
4 sain
1) здоровыйsain et sauf — цел и невредим, в целости и сохранности2) здоровый, полезный3) здравый, разумныйêtre sain d'esprit — быть в здравом уме4) неповреждённый, неиспорченный; бездефектный; целыйdes pommes saines — хорошо сохранившиеся яблоки5) перен. нормальный, здоровыйéconomie sain — нормально развивающаяся экономика6) мор. безопасный ( о береге)7) разг. правильный; без подвоха, честный ( о деле)pas sain — с подвохом; опасный -
5 здоровый
I1) sainбыть здоровым — être bien portant; être en bonne santé, jouir d'une bonne santé; se bien porter ( в данную минуту)здоровая пища — nourriture saine3) перен. sain••будьте здоровы! разг. — portez-vous bien! ( при прощании); à vos souhaits! ( при чихании)II разг.1) ( крепкого сложения) robuste2) (большой, сильный) fort, puissantздоровый мороз — un gel à fendre les pierres ( или il gèle à pierre fendre)
См. также в других словарях:
nourriture — [ nurityr ] n. f. • XIVe; nurture « bétail » fin XIe; norreture « éducation » XIIe; bas lat. nutritura, avec infl. de nourrir I ♦ Vx 1 ♦ Éducation. 2 ♦ ( … Encyclopédie Universelle
saine — ● sain, saine adjectif (latin sanus) Qui ne présente aucune atteinte pathologique ou anomalie (par opposition à malade) : Un corps sain. Qui respire la santé : Une jeunesse saine et vigoureuse. Qui demeure intact, n a subi aucune altération grave … Encyclopédie Universelle
SAIN, SAINE — adj. Qui est de bonne constitution, qui n’a pas de tares en son organisme. Un corps bien sain. Cet homme n’est pas sain. Sain de corps et d’esprit. Une constitution saine. Revenir sain et sauf, Réchapper de quelque péril. Fig., Ces marchandises… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sain — 1. sain, saine [ sɛ̃, sɛn ] adj. • av. 1050; lat. sanus 1 ♦ Vx (sauf opposé à malade ) Qui est en bonne santé, n est pas malade (cf. Bien portant). Les gens sains et les malades. ♢ Loc. SAIN ET SAUF : en bon état physique, après quelque danger,… … Encyclopédie Universelle
Academie culinaire — Académie culinaire de France L’élite du monde culinaire est présente à l’Académie Culinaire de France. Créée en 1883, par Joseph Favre (1849 1903), l’Académie Culinaire de France est la plus ancienne association de Chefs de Cuisine et de… … Wikipédia en Français
Academie culinaire de France — Académie culinaire de France L’élite du monde culinaire est présente à l’Académie Culinaire de France. Créée en 1883, par Joseph Favre (1849 1903), l’Académie Culinaire de France est la plus ancienne association de Chefs de Cuisine et de… … Wikipédia en Français
Acadèmie Culinaire de France — Académie culinaire de France L’élite du monde culinaire est présente à l’Académie Culinaire de France. Créée en 1883, par Joseph Favre (1849 1903), l’Académie Culinaire de France est la plus ancienne association de Chefs de Cuisine et de… … Wikipédia en Français
Académie Culinaire De France — L’élite du monde culinaire est présente à l’Académie Culinaire de France. Créée en 1883, par Joseph Favre (1849 1903), l’Académie Culinaire de France est la plus ancienne association de Chefs de Cuisine et de Pâtisserie du monde. Elle apporte son … Wikipédia en Français
Académie Culinaire de France — L’élite du monde culinaire est présente à l’Académie Culinaire de France. Créée en 1883, par Joseph Favre (1849 1903), l’Académie Culinaire de France est la plus ancienne association de Chefs de Cuisine et de Pâtisserie du monde. Elle apporte son … Wikipédia en Français
SAIN — AINE. adj. De bonne constitution, qui n est point sujet à être malade. Un corps bien sain. Cet homme n est pas sain. Il est revenu sain et gaillard. Sain de corps et d esprit. Je vous garantis ce cheval sain et net. Une constitution saine. Une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Mangeoire d'oiseaux — Le Cardinal rouge est une espèce d Amérique du Nord fréquemment rencontrée aux mangeoires. Une mangeoire d oiseaux est un dispositif installé à l extérieur et qui contient de la nourriture destinée aux oiseaux sauvages. À l origine, l intention… … Wikipédia en Français
